-
1 truffer
[tʀyfe]Verbe transitif cuisine trufartruffer quelque chose de rechear algo de ou com* * *truffer tʀyfe]verbotruffer un terrain de minesminar um terrenotruffer un texte deencher um texto com -
2 truffer
[tʀyfe]Verbe transitif cuisine trufartruffer quelque chose de rechear algo de ou com* * *[tʀyfe]Verbe transitif cuisine trufartruffer quelque chose de rechear algo de ou com -
3 truffer
truffer [tʀyfe]➭ TABLE 1 transitive verbb. ( = remplir) truffer qch de to pepper sth with• truffé de fautes or d'erreurs riddled with mistakes* * *tʀyfe1) Culinaire to stuff [something] with truffles [pâté, dinde]2) ( remplir)* * *tʀyfe vtCUISINE to garnish with truffles* * *truffer verb table: aimer vtr1 Culin to stuff [sth] with truffles [pâté, dinde];2 ( remplir) il a truffé son discours de citations he stuffed his speech with quotations; la pièce était truffée de micros the room was larded with bugging devices; ta lettre est truffée de fautes your letter is riddled with mistakes.[tryfe] verbe transitif2. [emplir] to fill -
4 truffer
truffer [truufee] -
5 truffer
truffervyšperkovatnadívat lanýžiprošpikovat -
6 truffer son discours de citations
truffer son discours de citationsvyšperkovat projev citátyvyšperkovat svůj projev citátyprošpikovat svůj projev citátyprošpikovat projev citátyDictionnaire français-tchèque > truffer son discours de citations
-
7 truffer
tʀyfev1) GAST mit Trüffeln füllen, mit Trüffeln garnieren2)truffer de (fig) — spicken mit, großzügig mit etw versehen
truffertruffer [tʀyfe] <1>1 gastronomie trüffeln -
8 truffer
-
9 truffer
vt.1. начиня́ть/начини́ть 2. fig. начиня́ть;truffer un discours de citations — начини́ть <пересыпа́ть pf.> речь цита́тами
■ pp. et adj.- truffé -
10 truffer
vt.1. qo‘ziqorin qo‘shmoq2. to‘ ldirmoq, boyitmoq; il aimait truffer ses discours de citations et de proverbes u o‘z nutqlarini ko‘chirma va maqollar bilan boyitishni yaxshi ko‘rar edi. -
11 truffer
гл.1) общ. набивать, начинать, наполнять, начинять трюфелями2) арго. обвести вокруг пальца, обмануть -
12 truffer un discours de citations
гл.Французско-русский универсальный словарь > truffer un discours de citations
-
13 truffer
حشاحشىدهقعبأآمأملأ -
14 truffer
1. faszerować2. nadziewać -
15 truffer
v.tr. (de truffe) 1. гарнирам с трюфели; 2. прен. пълня, тъпча ( с разнородни неща). -
16 нашпиговать
-
17 нашпиговывать
-
18 уснастить
-
19 уснащать
-
20 semer
səmev1) säen2) (fig) verbreiten3)semer qn — jdn abschütteln, jdn loswerden
semersemer [s(ə)me] <4>säen1 agriculture [aus]säen graines; einsäen jardin, champ; Beispiel: cette plate-bande est semée de pensées in diesem Beet sind Stiefmütterchen gesät3 (truffer) Beispiel: semer un texte de citations einen Text mit Zitaten spicken; Beispiel: être semé de difficultés voller Schwierigkeiten sein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
truffer — [ tryfe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1798; de truffe 1 ♦ Garnir de truffes. P. p. adj. Boudin, foie gras truffé. 2 ♦ (1834) Fig. Remplir de choses disséminées en abondance. « Les mines dont les Allemands ont truffé les terrains qu ils… … Encyclopédie Universelle
Truffer — Sonja Truffer (* 13. Mai 1973) ist eine Schweizer Sängerin. Sie ist gelernte Verkäuferin und stammt aus dem Kanton Wallis. Heute lebt sie mit ihrem Mann Erwin Stixenberger, genannt Stixi, in Herisau und bildet mit ihm das Gesangsduett Stixi Sonja … Deutsch Wikipedia
TRUFFER — v. a. Garnir de truffes. Truffer une dinde. TRUFFÉ, ÉE. participe, Chapon truffé. Dinde truffée. Saucisses truffées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRUFFER — v. tr. Garnir de truffes. Truffer une dinde. Chapon truffé. Dinde truffée. Il signifie, figurément et familièrement, Garnir, bourrer. Un livre truffé d’autographes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
truffer — (tru fé) v. a. Garnir de truffes. Truffer des saucisses … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sonja Truffer — (* 13. Mai 1973) ist eine Schweizer Sängerin. Sie ist gelernte Verkäuferin und stammt aus dem Kanton Wallis. Heute lebt sie mit ihrem Mann Erwin Stixenberger, genannt Stixi, in Herisau und bildet mit ihm das Gesangsduett Stixi Sonja. Bekannt… … Deutsch Wikipedia
Comment vous savez bien vous truffer des pauvres gens. — См. Тартюф … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Vals GR — GR ist das Kürzel für den Kanton Graubünden in der Schweiz und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Valsf zu vermeiden. Vals … Deutsch Wikipedia
Retreat of glaciers since 1850 — The retreat of glaciers since 1850, worldwide and rapid, affects the availability of fresh water for irrigation and domestic use, mountain recreation, animals and plants that depend on glacier melt, and in the longer term, the level of the oceans … Wikipedia
farcir — [ farsir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIIe; lat. farcire 1 ♦ Remplir, garnir de farce (un mets). Farcir une volaille, un poisson, des tomates. Pronom. pass. La dinde se farcit avec des marrons. 2 ♦ Fig. Surcharger de (connaissances, notions,… … Encyclopédie Universelle
larder — [ larde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1175; de lard 1 ♦ Piquer (une pièce de viande) de lardons introduits dans l épaisseur du morceau. ⇒ entrelarder. Larder du bœuf à braiser avec une lardoire. 2 ♦ Par anal. (Techn.) Garnir (une pièce de bois)… … Encyclopédie Universelle